X-ray computed tomography uncovers root-root interactions: quantifying spatial relationships between interacting root systems in three dimensions