Information-Theoretic Optimization of Periodic Orbits for Persistent Cooperative Geolocation