Bayesian Multicategorical Soft Data Fusion for Human–Robot Collaboration